Warum kann ich meine Umlaut-Domain nicht aufrufen?

Umlaut-Domains (auch IDN - Internationalized Domain Name) sind Domains, die Sonderzeichen wie ä, ö, ü oder ß enthalten. Falls Sie Probleme beim Aufrufen haben, liegt dies meist an der Browser-Unterstützung.

Beispiele für Umlaut-Domains

• müller.de
• schön.com
• bücher-shop.de

Wie funktionieren IDN-Domains?

Punycode-Kodierung

Umlaut-Domains haben eine spezielle technische Kodierung, da das DNS-System ursprünglich nur ASCII-Zeichen unterstützt. Domains mit Umlauten werden in eine ASCII-kompatible Form umgewandelt, die mit dem Präfix xn-- beginnt.

Beispiele:

Umlaut-Domain	Punycode
müller.de	xn--mller-kva.de
schön.de	xn--schn-7qa.de
bücher.de	xn--bcher-kva.de

Browser-Unterstützung erforderlich

Damit Sie eine Umlaut-Domain direkt eingeben können, muss Ihr Browser die automatische Umwandlung in Punycode unterstützen.

Probleme mit älteren Browsern

Internet Explorer 6 und früher

• Internet Explorer Version 6 und älter unterstützen keine Umlaut-Domains
• Die automatische Umwandlung in Punycode funktioniert nicht
• Die Domain kann nicht aufgerufen werden

Lösung

Option 1: Browser aktualisieren

Aktualisieren Sie Ihren Internet Explorer auf eine neuere Version (mindestens IE 7 oder höher).

Option 2: Modernen Browser verwenden

Wechseln Sie zu einem aktuellen Browser mit vollständiger IDN-Unterstützung:

• Google Chrome (empfohlen)
• Mozilla Firefox (empfohlen)
• Microsoft Edge (empfohlen)
• Apple Safari
• Opera

IDN-Tools und weitere Informationen

IDN-Konverter

Auf der DENIC-Website finden Sie einen kostenlosen IDN-Konverter, mit dem Sie Umlaut-Domains in Punycode umwandeln können und umgekehrt.

Weitere Informationen

Detaillierte Informationen zu Internationalized Domain Names finden Sie bei:

• DENIC: Offizielle Informationen zur .de-Domain-Registrierung
• Wikipedia: Ausführliche Erklärung der IDN-Technologie
• ICANN: Internationale Standards für Domain-Namen

Empfehlungen für Website-Betreiber

Zusätzliche Nicht-Umlaut-Domain registrieren

Für maximale Erreichbarkeit empfehlen wir:

• Registrieren Sie zusätzlich eine Version ohne Umlaute (z.B. mueller.de neben müller.de)
• Richten Sie eine Weiterleitung von der Nicht-Umlaut-Version zur Umlaut-Version ein
• So erreichen Sie auch Nutzer mit älteren Systemen

Marketing-Material

• Geben Sie in Printmedien beide Versionen an
• Nutzen Sie in E-Mails die Punycode-Version (falls Kompatibilität wichtig ist)
• Verwenden Sie auf Visitenkarten die lesbare Umlaut-Version

Technische Details

Wie prüfe ich die Punycode-Version?

Sie können die Punycode-Version Ihrer Domain mit verschiedenen Tools prüfen:

• Online IDN-Konverter (DENIC, Verisign)
• Kommandozeile: idn müller.de
• Browser-Entwicklertools (Netzwerk-Tab)

Hilfe benötigt?

Bei Fragen zu IDN-Domains steht Ihnen unser Support-Team gerne zur Verfügung.